Andy Warhol(’s) CAN Rocks the Art World
ว่าไงสายอาร์ต ถ้าเราพูดถึงชื่อของศิลปิน 1 ท่าน ที่มีชื่อเสียงระดับโลก และโด่งดังมายาวนานอย่าง Andy Warhol คงมีน้อยคนที่จะไม่รู้จักหรือไม่เคยเห็นผลงานของเขาผ่านตามาบ้าง อย่างผลงานชื่อดัง "Marilyn Diptych" (1962) ผลงานภาพถ่ายของศิลปินระดับโลก Marilyn Monroe ที่ถูกทำออกมาในสไตล์ Pop-Art ที่มีสีสันหลากหลาย หรือที่โด่งดังและสร้างชื่อเสียงอีกชิ้น นั่นก็คือผลงาน "Campbell's Soup Cans" กับกระป๋องซุปมะเขือเทศ ที่สั่นสะเทือนวงการศิลปะในปี 1961 และยังส่งผลกระทบต่อโลกศิลปะมาจนถึงปัจจุบันอีกด้วย ถ้าพร้อมกันแล้วก็ไปรับชมกันได้เลย!!
What's up, Art Lovers? If we're talking about the name of a world-renowned artist, someone like Andy Warhol, there are very few people who wouldn't know or haven't seen some of his work. Works like the famous "Marilyn Diptych" (1962), featuring photographs of the global icon Marilyn Monroe, reimagined in the colorful style of Pop Art, are hard to miss. And who could forget another iconic piece, "Campbell's Soup Cans," featuring those unmistakable tomato soup cans, which shook up the art world in 1961 and continue to influence it to this day. If you're ready, let's go check them out!
Andy Warhol ศิลปิน ผู้กำกับและผู้ผลิตภาพยนตร์ชาวอเมริกัน ผู้ได้รับการยกย่องว่าเป็นราชาแห่งศิลปะ Pop-Art ที่มีอิทธิพลต่อวงการศิลปะ แอนดี้จบการศึกษาที่ Carnegie Mellon University สาขา Pictorial Design ซึ่งก็ได้สร้างชื่อเสียงในฐานะศิลปินนักวาดภาพประกอบซึ่งถือว่าเป็นเบอร์ต้นๆในวงการนิตยสารสมัยนั้น และยังได้รับรางวัลด้านศิลปะเชิงพาณิชย์มากมาย ก่อนที่ต่อมาแอนดี้จะเริ่มก้าวเข้าสู่การเป็นศิลปินอย่างเต็มตัว
Andy Warhol is an American artist, director, and film producer, acclaimed as the king of Pop Art, whose influence has had a significant impact on the art world. Andy completed his studies at Carnegie Mellon University in the field of Pictorial Design. He initially gained recognition as an illustrator, being considered one of the pioneers in the field of illustration in the magazine industry at the time. He also received numerous awards for his commercial art. However, later on, Andy embarked on a full-fledged career as an artist.
.
ก่อนที่แอนดี้จะโด่งดังในฐานะศิลปิน ผลงานช่วงแรกของเขาจะเป็นการนำตัวการ์ตูนในคอมมิคอย่าง แบทแมน ซุปเปอร์แมน หรือป็อปอาย นำมาสร้างเป็นผลงานศิลปะ แต่ก็ไม่ได้ประสบความสำเร็จมากนัก จนมาถึงปี 1962 ที่เป็นจุดพลิกผันที่จะสั่นสะเทือนวงการศิลปะไปตลอดกาล
Before Andy Warhol rose to fame as an artist, his early works involved transforming comic book characters like Batman, Superman, and Popeye into artworks. However, he didn't achieve much success until 1962, which marked a turning point that would shake the art world forever.
.
ปี 1962 แอนดี้ได้จัดแสดงผลงาน Campbell’s Soup Cans ณ Ferus Gallery ในลอสแองเจลิส โดยได้สร้างผลงานซุปแคมเบลส์หลากหลายรสชาติ แบ่งออกเป็น 28 รส เช่น ซุปเห็ด ไก่ เนยแข็ง หัวหอม และมะเขือเทศ ซึ่งผลงานทั้งหมดก็มีมากถึง 32 ชิ้น เรียกได้ว่าจัดเรียงแบบเต็มสตรีมบนผนังของแกลเลอรี่กันเลยทีเดียว
In 1962, Warhol showcased his artwork "Campbell's Soup Cans" at the Ferus Gallery in Los Angeles. He created a variety of soup cans representing different flavors, such as mushroom, chicken, beef, onion, and tomato, totaling 28 flavors. In total, there were 32 pieces displayed, arranged in a full-steam setup on the gallery wall. This exhibition became a pivotal moment in the art world.
.
หลังจากประสบความสำเร็จสุดๆ กับผลงานในชุด Campbell’s Soup Cans หลังจากนั้นแอนดี้ก็ได้สร้างผลงานเด่นๆ อีกมากมาย ทั้ง "Coca-Cola" (1962) ภาพขวดของแบรนด์โคล่าชื่อดังอย่างโค้ก กับขวดในสไตล์คลาสสิก ต่อด้วยผลงานสร้างชื่อสุดๆอย่าง "Marilyn Diptych" (1962) ผลงานภาพถ่ายของ Marilyn Monroe และผลงาน "Brillo Boxes" (1964) กล่องสบู่ Brillo ซึ่งผลงานส่วนใหญ่ของแอนดี้ ก็ถือเป็น Iconic ของศิลปะ Pop Art ของโลกมาตั้งแต่ช่วงปี 60s จนถึงปัจจุบัน
After achieving immense success with his work in the Campbell’s Soup Cans series, Andy went on to create many more outstanding pieces. Among them, "Coca-Cola" (1962), featuring iconic Coca-Cola bottles in a classic style, followed by the renowned artwork "Marilyn Diptych" (1962), a photographic piece featuring Marilyn Monroe. He also created "Brillo Boxes" (1964), showcasing Brillo soap pad boxes. Many of Andy's works, including these pieces, are considered iconic in the world of Pop Art, dating from the 1960s to the present day.
หลังจากนั้น แอนดี้ก็กลับมาพัฒนาและต่อยอดเป็นผลงานชุด Campbell's Soup Cans l ในปี 1968 และ Campbell's Soup Cans II ในปี 1969 ที่ได้ตีพิมพ์ในมหานครนิวยอร์ค โดยภาพทั้งสองชุดนี้ได้รับการสะสมอยู่ในพิพิธภัณฑ์ชื่อดังอย่าง Museum of Modern Art (MoMA), Museum of Contemporary Art ในชิคาโก และ The Metropolitan Museum of Art (The Met) อีกด้วย
After that, Andy returned to develop and expand his work into the series "Campbell's Soup Cans I" in 1968 and "Campbell's Soup Cans II" in 1969, both of which were published in New York City. These two series have been collected in renowned museums such as the Museum of Modern Art (MoMA), the Museum of Contemporary Art in Chicago, and The Metropolitan Museum of Art (The Met).
แม้ในปัจจุบัน แอนดี้จะจากเราไปแล้ว แต่ผลงานต่างๆ ของเขาก็ถือว่าเป็นตำนานของวงการศิลปะ ซึ่งผลงานเหล่านี้ก็ยังถูกนำมาประมูลอยู่เรื่อยๆ ซึ่งทุกครั้งที่นำมาประมูล ราคาของผลงานที่ถูกเคาะค้อนไปนั้นก็ถือว่าสูงมากๆด้วยเช่นกัน อย่างผลงาน “Shot sage blue Marilyn” (1964) ผลงาน Silkscreen สุดคลาสสิก แต่ราคานั้นไม่คลาสสิกด้วย เพราะจบการประมูลเคาะค้อนไปที่ราคา 170,000,000 เหรียญสหรัฐ หรือถ้าให้ตีเป็นเงินบาท ก็จะตกอยู่ที่ราวๆ 7,062,788,480 บาท!! เรียกได้ว่าราคาแพงแบบสุดๆ กันเลยทีเดียว
Even though Andy has passed away, his various works are considered legends in the art industry. These works are continuously being auctioned, and each time they are put up for auction, their prices are incredibly high. For example, the artwork "Shot sage blue Marilyn" (1964), a classic silkscreen piece, had a non-classic price, as it was sold at an auction for 170,000,000 USD, or if converted to Thai Baht, it would be approximately 7,062,788,480 Baht! It can be said that it's an extremely expensive price.
ผลงานอีก 1 ชิ้นอย่าง Flowers (1964) ผลงาน Silkscreen รูปดอกไม้ ที่ถือเป็นภาพสุดเอกลักษณ์ของแอนดี้ที่เราเห็นกันอยู่บ่อยๆบนอินเทอร์เน็ต หรือนิตยสารสายอาร์ตต่างๆ ก็ถูกประมูลไปในราคา 15,847,500 เหรียญสหรัฐ หรือราคาเงินไทยจะอยู่ที่ประมาณ 573,972,678.75 บาท ซึ่งก็ถือว่าเป็นราคาที่เราพอจับต้องได้ มั้ง?
Another notable work is "Flowers" (1964), a silkscreen piece featuring flowers that is considered an iconic representation of Andy Warhol. We often come across this artwork on the internet or in various art magazines. It was auctioned for approximately $15,847,500 or around 573,972,678.75 Thai Baht, a price that we can grasp, or not?
ส่วนผลงานกระป๋องซุปแคมป์เบลล์นั้น ก็ถูกประมูลไปหลากหลายที่ทั่วโลก ซึ่งในวันที่ 12 พฤศจิกายนนี้ในบ้านเรา จะมีการนำผลงานกระป๋องซุปแคมป์เบลล์ มาประมูลอีกด้วย ซึ่งก็ถือว่าเป็นครั้งแรกของวงการการประมูลศิลปะในบ้านเรา ที่มีผลงานของศิลปินสุดเท่ Andy Warhol นำเข้ามาประมูล ซึ่งราคาเริ่มต้นจะอยู่ที่ราคา 2,500,000 บาท เรียกได้ว่าถ้าจับกระเป๋าตัง ก็ยังโล่งใจอยู่ (ถ้าเทียบกับ 2 รูปบนนะ) ซึ่งถ้าหากสายอาร์ตคนไหนสนใจ ก็สามารถไปติดตามกันได้ที่ Bangkok Art Auction กันได้
The artworks of Campbell's Soup Cans have been auctioned in various places around the world. There will be another auction of Campbell's Soup Cans artworks in our country on 12th November. This marks the first time in our local art scene that artworks by the incredibly stylish artist Andy Warhol will be up for auction. The starting price for these artworks will be 2,500,000 baht. Comparatively speaking, it's quite affordable (compared to the other two paintings). If any art enthusiasts are interested, you can follow the auction at the Bangkok Art Auction.
.
วันนี้ก็ทำความรู้จักกับแอนดี้ และผลงานกระป๋องซุปแคมป์เบลล์กันแบบพอหอมปากหอมคอ ถ้าสายอาร์ตสนใจหรือชอบผลงานชิ้นไหนของแอนดี้ ก็สามารถคอมเม้นต์บอกเราได้ หรือถ้าอยากรู้เรื่องของศิลปินคนไหนก็ลองกระซิบบอกเราใต้โพสต์นี้ได้ อย่าลืมกดติดตามเพื่อไม่ให้พลาดข่าวสาร หรือคอนเทนต์ต่างๆของเรากันได้
Today, we got to know Andy and explored the flavorful world of canned Campbell's soup. If you're an art enthusiast or have a favorite piece by Andy, feel free to comment and let us know. If you're curious about any specific artist, whisper it to us under this post. Don't forget to follow us so you won't miss out on our news and various content!
.
.
__________
สามารถส่งข้อมูลข่าวสารให้เราประชาสัมพันธ์ได้ที่ media@arttankgroup.co.th
Send us your Art news for PR here: media@arttankgroup.co.th
Art Tank Group บริการด้านศิลปะ ครบวงจร
ประมูลศิลปะ ขนส่งและติดตั้งศิลปะ อนุรักษ์งานศิลปะ อีเวนท์ศิลปะ
ติดต่อ : 061-626-4241
Art Tank Group offers comprehensive services to the Art Ecosystem (Art auction, Art Handling, Art conservation, media, and events) https://www.arttankgroup.co.th
Contact number: 061-626-4241
Comments