ว่าไงสายอาร์ต วันนี้เราจะพาไปชมหนึ่งในผลงานจากนิทรรศการล่าสุดของคุณยูน - ปัณพัท เตชเมธากุล ในนิทรรศการ “AN ORCHARD IN A BOX” ที่ได้คอลแลบร่วมกับ Vinn Patararin แบรนด์แฟชั่นสัญชาติไทย ผลงานที่เราจะพาทุกท่านไปชมจะเป็นอย่างไร ถ้าพร้อมแล้วก็ตามไปรับชมกันได้เลย!!
What's up, art lovers? Today, we're taking you to explore one of the latest works from the exhibition 'AN ORCHARD IN A BOX' by Yoon – Phannapast Taychamaythakool, in collaboration with Vinn Patararin, a Thai fashion brand. Curious about what we're about to see? Well, buckle up and let's dive in!
ผลงาน “I sowed the seed” โดย ยูน - ปัณพัท เตชเมธากุล ผลงานใหม่ในนิทรรศการ ที่เป็นผลงานชิ้นแรกที่เราจะได้เห็นก่อนที่เข้าไปสู่ห้องโซนต่างๆ ภายในนิทรรศการ ก่อนที่เราจะไปทำความรู้จักกับความหมายของผลงานชิ้นนี้ หรือผลงานอื่นๆ ภายในนิทรรศการ ศิลปินอยากจะให้เราลองจินตนาการว่าเราไปพบปะหรือพูดคุยกับคนที่เราไม่เคยเจอมาก่อน เพราะตัวเราเองก็ยังมีบางส่วนที่เราไม่เข้าใจในตัวเอง หรือแม้แต่คนรอบข้างที่ใช้เวลาร่วมกันนานๆ ก็ยังมีบางส่วนที่เราไม่รู้จัก เพราะฉะนั้น การใช้เวลา และการสื่อสารจึงเป็นสิ่งสำคัญ ซึ่งภาพนี้จะพูดถึงส่วนที่อยู่ในตัวเราที่เรารู้จัก คือ "จิตสำนึก" และสิ่งไม่อาจรู้จักได้ ถ้าเราไม่สื่อสารกับสิ่งนั้น นั่นคือ “จิตไร้สำนึก"
The piece we're showcasing is titled 'I sowed the seed' by Yoon - Phannapast Taychamaythakool. It's the first artwork we encounter before delving into various zones within the exhibition. But before we unravel the meaning behind this artwork or any other pieces in the exhibition, let's take a moment to imagine meeting someone we've never met before. Sometimes, there are aspects of ourselves we don't fully comprehend, or even people around us whom we haven't truly acquainted ourselves with, despite spending a significant amount of time together.
That's why spending time and communicating with others is vital. This artwork delves into the part of ourselves we know, our 'consciousness,' and the aspects we can't fathom unless we communicate. That's what we call 'unconscious awareness.'
.
"จิตไร้สำนึก" อาศัยอยู่ในโลกของความฝัน ส่งอิทธิพล และสามารถควบคุมการตัดสินใจ พฤติกรรม รวมถึงวิถีการดำเนินชีวิตของเรา อย่างที่เราไม่สามารถ “รู้จัก” ถึงเหตุผลนั้น เพราะฉะนั้นการสื่อสาร และเผชิญหน้ากับจิตไร้สำนึก อาจจะเป็น ทางออกหนึ่งของอิสรภาพ ที่อยู่นอกเหนืออิสรภาพที่เรื่องเล่าของโลกนี้ได้นิยามให้แก่เรา
The ‘unconscious awareness’ resides in the world of dreams, exerts influence, and can control decisions, behaviors, and even our way of life in ways we cannot consciously comprehend. Therefore, communicating with and confronting the unconscious mind might be one avenue to a freedom beyond the freedom that the narratives of this world have defined for us.
.
ภาพนี้ยังพูดถึงเรื่อง การส่งและการรับสัญญาณ ที่เป็นเหมือนสัญชาตญาณที่มีอยู่ในตัวเรา เหมือน Internet ที่ถูกส่งจาก (จิตไร้สำนึก) ผ่านความฝัน “ขณะหลับ” หรือความบังเอิญที่มีความหมาย (synchronicity) ใน "ขณะตื่น" เราสามารถรับรู้ถึงสัญญาณเหล่านี้ได้จากสัญชาตญาณ จากนั้น เราสามารถสื่อสารไปและกลับ ด้วยภาษาของจินตนาการ โดยคุณยูนได้บอกเอาไว้ว่าเหมือนกับเราใช้ภาษาไทยทุกวัน เราเลยสื่อสารได้ดี ภาษาของจินตนาการก็ต้องฝึกใช้เช่นกัน
This picture also talks about the sending and receiving of signals, much like the signals that exist within us, like the Internet being sent from the subconscious through dreams during sleep or meaningful coincidences (synchronicity) during wakefulness. We can perceive these signals from our inner being, and then we can communicate back and forth using the language of imagination. Yoon mentioned that it's similar to how we use the Thai language every day; we can communicate effectively by practicing the language of imagination as well.
.
"I sowed the seed" จึงเป็นเหมือนการหว่านเมล็ดพันธุ์ลงบนโลกของความจริง และความฝัน และรอวันเติบโต ของ "Inner being" โดยการดูแลเมล็ดพันธุ์ที่จะเติบโตนี้ด้วย สัญชาตญาณ และจินตนาการ ที่อยู่ในตัวเรา
"I sowed the seed" is akin to planting seeds in the world of reality and dreams, waiting for them to grow within the inner being by nurturing these seeds with signals and imagination that reside within us.
.
สายอาร์ตที่สนใจก็สามารถไปชมกันได้ในนิทรรศการ “AN ORCHARD IN A BOX” ที่ภายในนิทรรศการได้แบ่งออกเป็นหลากหลายโซนให้ได้ไปรับชม ใครที่สนใจก็สามารถไปรับชมนิทรรศการนี้ได้ ตั้งแต่วันนี้ ถึง 29 ตุลาคม 2023 ณ ATT 19 โดยเปิดให้เข้าชมฟรี ห้ามพลาดเด็ดขาด!!
Art enthusiasts interested in this can explore it at the "AN ORCHARD IN A BOX" exhibition, which is divided into various zones for viewing. Anyone interested can visit the exhibition from today until October 29, 2023, at ATT 19, and admission is free. Don't miss it!
.
.
__________
สามารถส่งข้อมูลข่าวสารให้เราประชาสัมพันธ์ได้ที่ media@arttankgroup.co.th
Send us your Art news for PR here: media@arttankgroup.co.th
Art Tank Group บริการด้านศิลปะ ครบวงจร
ประมูลศิลปะ ขนส่งและติดตั้งศิลปะ อนุรักษ์งานศิลปะ สื่อและอีเวนท์ศิลปะ
ติดต่อ : 061-626-4241
Art Tank Group offers comprehensive services to the Art Ecosystem (Art auction, Art Handling, Art conservation, media, and events) https://www.arttankgroup.co.th
Contact number: 061-626-4241
Comments